Aлександр Зорич (zorich) wrote,
Aлександр Зорич
zorich

РЛО: Русских людей обожают

Приехал из Шарм-эль-Шейха. Настроение возвышенное, тянет на болтовню. Вот, например, русский язык. Известная формула "русских людей обижают" (сокращенно РЛО) переплавилась у меня в Египте в другую эрэло, с новым содержанием: "русских людей обожают".
Причем обожают как носителей двух вечных ценностей - денег и русского языка. С деньгами все понятно - со времен нулевой династии и царя Скорпиона (помните, в фильме "Мумия"?). А вот с русским интересней. Гортань у египтянина устроена, вероятно, очень дружественным для русской артикуляции образом. Да и мозги со времен Асуанской плотины обрусели. "Я помню чудное мгновенье!" - каждый раз декламировал продавец бакалейной лавки, когда я заходил купить воды. И ведь полностью декламировал, до "как дай вам Бог любимой быть другим". Портье умолял пояснить ему шутки из фильма "Бриллиантовая рука", которые ускользнули от бедняжки при четырех просмотрах в Русском культурном центре. Говорящие на твердую пятерку гиды наперебой блистали редкими идиомами. Я четыре года проработал на факультете иностранных студентов, меня таким трудно удивить. Но все же - удивили. В довершение всего на пляже я познакомился с разговорчивым итальянским доктором Марчелло, который работает в Шарм-эль-Шейхе травматологом и два раза в неделю ходит в Русский культурный центр на занятия. "Все коллеги ходят, вот и я решил" - пояснял итальянский доктор. Я битый час помогал ему сделать очередное домашнее задание ("я пишу письмо своему другу", "мой друг пишет письмо своему другу").
Я посмотрел в его конспекты. Божечки! Как они все это учат?
"Поговорите со мной, пожалуйста, по-русски", - меня часто об этом просили. Говорил, сочувствовал. Я ведь тоже русским языком зарабатываю. Думал я и о законе сохранения пси-энергии в природе. Вот в украинских школах сейчас один урок русского в неделю, типа переживем без каких-то там Лермонтова-Чехова. Зато египетские феллахи старательно выговаривают "вот тибье бабушька и юриеф ден!" на совсем небесплатных курсах.

P.S. (специально для тех, кто не поленится упрекнуть меня в наивности): я понимаю, что в девяноста семи процентах случаев русский и деньги для араба - близнецы-братья, они неразличимы. Первое означает второе и наоборот. Но есть еще три процента, они милые такие.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 60 comments